2014. szeptember 24., szerda

Kezdő lendület // Inintial verve

A „szigetes” nyaklánc után nem volt megállás, úgy éreztem mintha átszakadt volna egy gát bennem, és csak úgy tódultak a fejembe az új ötletek.
Három álmatlan éjszaka után arra jutottam, hogy rendszeresítenem kellene egy jegyzetfüzetet az ágyam mellé (illetve abba kell hagynom ezt a pörgést, különben elég hamar átállhatok zombi-üzemmódra) :D

After my experience on Sziget with my first necklace, I felt that I cannot stop: I could not be quick enough to memorize all the ideas coming to my mind. But after three sleepless nights I drew the consequences and decided to have a sketchbook near my bed (and realized if I continue like this I will have a big chance to win the starring of the next zombie movie) :D

Azóta tudom, hogy a sok ötlet nem mindig áldás: elkészítek egy ékszert, és sokszor közben még 2-3 változata is eszembe jut, de ezekre már nincs idő, mert meglátok egy formát, beszélgetek egy érdekes emberrel és máris jön az új ötlet … úgyhogy marad a jegyzetelés.

Az alapanyagok amiket használok:
-      FIMO égethető gyurma
-      Különböző átmérőjű ezüstözött huzal
-      Egy kezdeti ötlet…aztán úgyis menet közben alakulnak a dolgok

Azt vettem észre, hogy a gyurmára mindenki húzza a száját, nem összeegyeztethető a letisztult stílussal, mert általában hasonlókat lehet látni...

                                         ...és ezzel nincs is semmi baj, sőt, pontosan látom mennyi energia és idő van egy ilyen mütyürben

Since that I know that the huge amount of ideas are not always good: they prevent me from creating all the varieties of jewelries, as I already have another idea before finishing the previous one...so I definitely have to keep on using my sketchbook :)

The materials I'm using are: 

- FIMO clay
- silver-plated wires
- an initial idea...the details will come later on

As I experienced most of the people do not like jewelries made of clay. The reason of this is that they usually think of some pieces like this:


                                          ...okay, there is no problem with these ones, moreover I know right how time-consuming is to create these miniatures:





                                          ...ez például kifejezetten tetszi, bár nem vagyok ez a színes típus
... for example I like this one, however I'm not keen on wearing such colors





Én viszont kicsit másra gondoltam:
                                         ...ékszereken belül is gyűrűmániás vagyok, úgyhogy az első darabom is egy gyűrű. Vannak olyan ékszereim amik hordoznak naaagy, pátoszos mögöttes tartalmat. Hát ez nem olyan :) Lementem alfába, alakítgattam az anyagot, és egy kis idő múlva farkasszemet néztünk egymással.

But I imagined something different...I love rings, so the first piece of my collection was a ring too. Yes, some of my jewelries have an exact message with huge wisdom...but this one is not one of them :) I was just having a date with the wires, and clay, trying to form them and know them and  some minutes later....tadaaam, this is what I got:



                                    
                                         ... a nyaklánc már egy kicsit bonyolultabb: nagyon tetszenek azok a megoldások, ahol nincsenek rögzítve az ékszerek elemei, mert szeretem amikor az ékszer együtt él a viselőjével, együtt mozdulnak, reagál annak minden rezdülésére. Emiatt született az ötlet, hogy két lap közé szorítva ugyan, de ott szabadon mozogva "élhessen" ez a függő.

The necklace is a bit more difficult story: I love the technique where the pieces of the jewelry are not strictly attached to each other and this enables them to move with its wearer. This is why I had the idea to set the pieces between two sheets of metal which keep them in their right position but at the same time allow them to "wake".



A fenti láncnak van még két változata, őket viszont elajándékoztam, úgyhogy megyek is, újra megálmodom őket, hogy legközelebb őket is megmutathassam Neked...

I created two more versions of the necklace You can see above, but I already gave them away. So let me finish the post now and I will dream their new form which I can show You in a coming section... :) 






2014. szeptember 20., szombat

La Basílica Galería Barcelona

Bevallom őszintén, hogy régen a "mindenki inspirálódik valahonnan", "az alkotás nem úgy megy hogy csak leülsz és csinálsz valamit" és hasonló rigmusokat nagy hülyeségnek tartottam. Mi, az hogy nem úgy megy, hát dehogynem! - gondoltam. Most meg leülök amikor van tíz percem a vázlatfüzetemmel, és doszt nem jön semmi... üres az agyam mint a Kalahári-sivatag. Bezzeg amikor aludnom kellene, vagy éppen beszélgetek valakivel és jönnek a képek, mert "de jól néznek ki az ablakon az esőcseppek" és hasonlók...Szóval kell az inspiráció, és az idő is az inspirálódásra, úgyhogy megmutatom én honnan szoktam ötleteket meríteni:

Van/volt szerencsém sokat utazni, és minden utazásom során két dolog van amit igyekszem mindenképpen megtenni:
- meglátogatni a helyi piacot (mert imádok főzni és enni, de ez egy másik történet)
- benézni egy-két ékszerészetbe, bolhapiacra, ékszer-galáriába (mert rajongok az ékszerekért)

To tell the truth I used to think that the rhythms like "everyone has to be inspired by others" and "doing art is not just sitting somewhere for 20 mins and creating a masterpiece" are bullshit. How come it is not like that? Of course it is!
Now, when I have 10 mins I'm doing nothing but staring at my blank sketchbook and waiting for the big ideas to come...of course they are not coming at all. When do they appear? Surely in the most unsuitable moments: when I should have been sleeping after a long workday, or when I'm talking to someone who inspires me, etc... So yes, all of us need inspirations and we have to take the time for being inspired. I will show You what I use for this purpose: 

No matter where I travel I always try to visit one of the following places: 

- the local market (because I love cooking and eating...but this is another story :))
- jewelry galleries, flea markets or studios (because I love jewelries) 


                                          Nézelődés Balin a Blanco múzeumban, illetve Barcelonában....igen, ékszert választani komoly dolog :D
Yearning for some beauties in Blanco Museum Bali, and also in Barcelona....yes, choosing a jewelry is a serious issue :D



                                          Üvegre tapadó csajos üzemmód Salzburgban, és "ugye kaphatok egy ilyet"-mosoly egy amszterdami bolhapiacon :)
"Sticking on the shopwindow" mode ON, and throwing the "tell-me-I-can-get-one" glance at my husband :) 

A legfantasztikusabb hely pedig ahol eddig jártam: Barcelonában a La Basílica Galería.
Ami ott van kb 90 nm-en, az valami fantasztikus! Nem tudsz elképzelni olyan anyagot, formát, designt amiből ott ne lenne ékszer kiállítva! :) Ahogy az előző bejegyzésben említettem Neked: ki is választottam egy gyönyörű gyűrűt, de hamar kiderült, hogy amit az ékszer sorszámának / kódjának néztem, az valójában az ára... Sebaj - gondoltam - van ott egy pár fülbevaló is B terv gyanánt, amikről kiderült, hogy platinába foglalt nyers gyémánttal díszitett példányok, úgyhogy ezen a ponton szemrebbenés nélkül közöltem az eladóval, hogy kicsit más árkategóriára gondoltam (mondjuk egy nullával másabbra) :D Szóval hatalmas mennyiségű gondolattal és egy gyönyörű ginko levél függővel gazdagabban jöttem ki a La Basilícából. De beszéljenek helyettem a képek és a honlap:  

http://www.labasilicagaleria.com

The most inspiring place I have ever been is the La Basilica Galería in Barcelona. What I found there on that 90 square meters is the heaven itself! You cannot imagine a material, shape or design which could not be found there! As I mentioned in my previous post I had chosen a beautiful ring, but it turned out that the numbers what I thought to be the code of the ring were its price...okay, no problem, I still had a Plan B in the form of a fantastic pair of earrings...yes, they were raw diamonds with platinum holders. This was the moment when I informed the shop assistant that my budget didn't consist that much "0"s :) Finally I left the gallery with beautiful memories and a unique antiqued silver pedant. But the pictures and the webpage speaks for themselves!

www.labasilicagaleria.com


                                         Szürreális...
                 Surreal...

                                          Mesebeli...
                                          Legendary...

                                          Ösztönző... 
                                     Suggestive...

...és szerelembe ejtő (a fenti stílusú volt az áhított gyűrű)
...and makes me fall in love (the ring had the same style)

                                         Csodálatos :)
                                         Magical:)


Kíváncsi vagyok, Neked hogy tetszenek. Szerintem fantasztikusak, és igen talán nem mindegyik hétköznapi, hordható darab, de elindítanak valamit az emberben. Nem mást, mit a válaszkeresést a kérdésre: Miért ne lehetne másképp? Miért ne lehetne a határainkon túl? :-)

Do You like them? I think they are fantastic, event though I accept that some of them are not ordinary pieces, but they push you further. They force you to answer the question: what if I choose the other way? Why not crossing our own boundaries? :)

2014. szeptember 18., csütörtök

Hogyan is indult? // The first steps...

Igazából nem tudom, mindig "bütyköltem" valamit kicsi korom óta, az ékszereket pedig melyik nő ne szeretné, ugye?! Hamarosan azt vettem észre, hogy - ha választani kell - biztos érzékkel szúrom ki a galéria legdrágább ékszerét (erről még szót ejtek később bővebben, lehet hogy ez lehetne a másodállásom :-)) Szóval bolondulok a design ékszerekért. Viszont a kincsesládámban mindig ott lapul egy-egy olyan darab is, amit én készítettem. Az igazi AHA élmény 2012-ben ért a Sziget Fesztiválon, ahol a nyakamban lógott Ő, és nagyon-nagyon sokan megállítottak miatta.
Azóta is, ha erre a nyakláncra nézek, mindig széles mosolyra húzódik a szám: olyan kis esetlen, olyan kis bumfordi, de annyira az enyém. Ő az első, és jöhet szebb, vagy jobb, de akkor is ez a kis darab marad nekem a No.1 :-)


                                          Függő: ezüstözött huzal, FIMO égethetőgyurma,
                                          Swarovski gyöngy


I really don't know how I ended up in making jewelries. I just loved to do some DYI stuff, and some years ago I realized that the piece I choose in jewelry galleries is usually the most expensive one (I will mention more details later, but it is sure that this could be my second job :-) So I'm in love with design jewelries, and some of my own handmade pieces can be always found in my jewelry box too.
The first time I realized that maybe others would be also interested in my works was at Sziget Festival in 2012. I wore this piece and I had been stopped by strangers hundred times. Even though it is so bearish, so rudimentary, it's definitely mine. It is the first one, and no matter if any better or more shiny comes, "she" will be my No.1 :-)