Hadd indítsak messzebbről, mint hogy mi történt november 4-én éjszaka (ez olyan bulváros, de nem baj, marad):
Nem titkolt célom, hogy szeretnék új irányt venni a bloggal, és megmutatni azokat az ékszereket amikért rajongok (ezért indult a Monday Inspiration), és ami másról is szólnak, mint hogy "csak" ékesítsenek bennünket. Mert kortárs ékszerek.
November 4-e éjszaka pedig a kortárs ékszerekről szólt, melyek napjaink kérdéseire, kihívásaira próbálnak választ adni, néha elgondolkodtatnak, néha szemet gyönyörködtetnek, néha meg azt a reakciót váltják ki, hogy "Jaaa, ezt én is meg tudtam volna csinálni"
As you already know each Monday I publish the photos of some of my favorite jewelries: this is the "Monday Inspiration" on the blog. It's not a secret that my aim is to show jewelries that are rather art pieces than only a piece of metal by which we can decorate ourselves...I believe that contemporary jewelry decorates the should and the mind.
The Night of Jewellery Art Budapest 2016 was exactly about contemporary jewelry which tries to give responses, or at least raise awareness on some of the actual social, political questions. Sometimes you like them, sometimes they made you think for days, and sometimes you simply say aloud "oh come on, I could have made most of these"
Az estét a KÉK-ben kezdtük, ahol az eseményt Grecsó Krisztán, az Ékszerek Éjszakája Budapest 2016 fővédnöke nyitotta meg. Itt kerültek kiállításra a Closer - Közelebb pályázat diák kategóriában válogatott tárgyai is (többek között az "Ékem leszel?" című brossom...valóban iszonyat béna egy kiállítás közepén a saját alkotásoddal fotózkodni, de muszáj volt. Annyira büszke voltam! :DD)
We started the tour in Contemporary Architecture Center where not only the jewelries of "Closer" competition had been exhibited, but also the organizers' masterpieces. (I know it's a hot potato to take pics of yourself in the middle of an exhibition, but I couldn't stand, sorry...I was sooo proud :DD)
Zseniális volt látni, hogy mennyire sokszínű, okos tárgyakat alkottak a diákok (konklúzió: bátrabbnak kell lennem, mert amit én elvetemült ötletnek tartok annál van még hajmeresztőbb :))
Well this is a good example of adapting the tender call perfectly. And - as I had to get quite a lot of infusion recently - this is my favorite piece...want to have one at home so that I can have my goodnight hot chocolate (or champagne :)) intravenously.
A nyertes pályamű Fábián Veronika ékszere. Ennyi. Ki mondta, hogy mindig extra komoly dolgokról kell értekezni?!
The winner is: the neckpiece of Veronika Fábián.
November 4-e éjszaka pedig a kortárs ékszerekről szólt, melyek napjaink kérdéseire, kihívásaira próbálnak választ adni, néha elgondolkodtatnak, néha szemet gyönyörködtetnek, néha meg azt a reakciót váltják ki, hogy "Jaaa, ezt én is meg tudtam volna csinálni"
As you already know each Monday I publish the photos of some of my favorite jewelries: this is the "Monday Inspiration" on the blog. It's not a secret that my aim is to show jewelries that are rather art pieces than only a piece of metal by which we can decorate ourselves...I believe that contemporary jewelry decorates the should and the mind.
The Night of Jewellery Art Budapest 2016 was exactly about contemporary jewelry which tries to give responses, or at least raise awareness on some of the actual social, political questions. Sometimes you like them, sometimes they made you think for days, and sometimes you simply say aloud "oh come on, I could have made most of these"
Az estét a KÉK-ben kezdtük, ahol az eseményt Grecsó Krisztán, az Ékszerek Éjszakája Budapest 2016 fővédnöke nyitotta meg. Itt kerültek kiállításra a Closer - Közelebb pályázat diák kategóriában válogatott tárgyai is (többek között az "Ékem leszel?" című brossom...valóban iszonyat béna egy kiállítás közepén a saját alkotásoddal fotózkodni, de muszáj volt. Annyira büszke voltam! :DD)
We started the tour in Contemporary Architecture Center where not only the jewelries of "Closer" competition had been exhibited, but also the organizers' masterpieces. (I know it's a hot potato to take pics of yourself in the middle of an exhibition, but I couldn't stand, sorry...I was sooo proud :DD)
Zseniális volt látni, hogy mennyire sokszínű, okos tárgyakat alkottak a diákok (konklúzió: bátrabbnak kell lennem, mert amit én elvetemült ötletnek tartok annál van még hajmeresztőbb :))
Ez például (mivel az utóbbi hetekben elég sok infúziót kaptam) a személyes kedvencem...legszívesebben hazavinném, hogy néha ha kedvem szottyan intravénásan adagolhassam magamnak a kakaót (jó, inkább pezsgőt :)). Tényleg nagyon tetszik, és tényleg a pályázati kiírásra reflektál. Ez volt a feladat.
Well this is a good example of adapting the tender call perfectly. And - as I had to get quite a lot of infusion recently - this is my favorite piece...want to have one at home so that I can have my goodnight hot chocolate (or champagne :)) intravenously.
A nyertes pályamű Fábián Veronika ékszere. Ennyi. Ki mondta, hogy mindig extra komoly dolgokról kell értekezni?!
The winner is: the neckpiece of Veronika Fábián.
A KÉK-ben kapott helyet a Six Pack - a szervezők kiállítása is (fotók: saját és Lengyel Alexandra)
Ezek után folytattuk utunkat a Kredenc Műterembe Ritáékhoz (ugye emlékeztek, hogy ő volt a mentorom?) ahol a Tocca Ferro / Kopogd le! kiállítás vassal készült amulettjeit csodáltuk meg, és beszélgettünk a művészekkel (Besnyői Rita, Elena Astrici, Varga János Gábor).
(fotók: Rétfalvi Soma és Lengyel Alexandra)
Jobb ha a Kredenc-en amúgy is rajta tartjátok a szemeteket, mert Rita szuper workshopokat és esményeket szervez!
We continued the night at Kredenc studio, the atelier of my mentor, Rita. She is the best in organizing fabulous workshops and events, so keep an eye on her!
Végül egy gyors látogatást tettünk a Három Hét Galériában ahol holnapig még megtekinthető a Horváth Mária és Horváth Béla, Horváth Krisztina és Simonyi István valamint Spengler Katalin magángyűjteményéből válogató tárlat. Itt fotózni sajnos nem tudtam a tömeg miatt, de mutatok még pár képet, melyeket megtaláltok a következő cikkben a művészek neveivel együtt.
I haven't made any photos at our last stop in Három Hét Gallery due to the crowd, but you can still visit the exhibition until tomorrow (12th Nov), worth to have a look on their programs too! For more pics and the name of the exhibitors check out this article!
Imádtam ezt az estét, és remélem, hogy jövőre csatlakoztok hozzám, hogy együtt éjszakázzunk: mi és az ékszerek! :)
It was a perfect night, spending time with one of my lovers: contemporary jewelry.
I hope that next year you will join us! :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése