Az alma és a fája // Like father, like son

Szerencsés "mix" vagyok.
A szépérzékemet, és fogékonyságomat a finom dolgok iránt anyukámtól örököltem. Azt hiszem ezt nem kell ragoznom, a következő képek magukért beszélnek (és ezek csak "sima" ablakpárkányok):

I'm a lucky "mixture". I got my ability to feel for the nice and detailed pieces from my Mom, but I think the following pictures are speaking for themselves (and these are only some "simple" windowsills):

A kézügyességemet viszont apukámtól, és apai nagypapámtól. Igazából most visszagondolva szerencsés vagyok, hogy mindig azt láttam, hogyan készítenek a legapróbb, leghétköznapibb dolgokból is szépet, igényeset (sokszor pénz nélkül), legyen az egy fogas, vagy egy gyufatartó, jegyzettömb, bármi.

But my manual skills are coming from my Dad and my Grandfather. If I look back, I'm happy that I could see them transforming the most ordinary pieces into unique lamps, decoration, whatever. 

                       Mint például ez a - ma már igencsak retro - lámpa, nagypapám keze munkája:

For example this - now I would say retro - lamp is created by my Grandfather:

De készített ékszert ő is (aki próbált már barackmagot faragni azt szóljon, hogy a lenti mennyire egyszerű ... :-))

This monkey-pedant is also his craft (if you have ever tried to carve a peach-seed, you have an idea how "easy" it is :))

A mai napig megőrülök, hogy nincs itthon egy fél barkácsáruház raktárkészlete, mert nekem olyan természetes volt, hogy kimegyek a sufniba, vagy a garázsba, és leakasztok egy kúposfogót/kalapácsot/ilyenolyan izét aminek a nevét sem tudom, mint a városiaknak, hogy honnan indul a legközelebbi busz. Még mindig tágra nyílt szemmel csodálkozom ha kiderül, hogy nem, nincs sehol dugiban, vagy "valahol" pár dekányi vasreszelék, vagy szögből 25 különböző méretű és  formájú...tudjátok, valahogy úgy mint a viccben: - Nincs flexed??? B.zi vagy????? :-)

I'm still going crazy that I do not have the stock of half an OBI (tinker store) at home as it was so natural for me during my childhood that I just had to go out to the garage or shed and found a hammer, screw-driver or anything else I needed. I'm still wondering with wide-open eyes that we do not have half a kilo iron-dust "somewhere" in the house or 10-15 type of screws....you know, like in the Hungarian joke: - You do not have a grinding-machine??? Seriously, are you g.y????? :-)

Gondolom ezek után mondanom sem kell, hogy apukám is csodálatos dolgokat készít: ékszereket csontból:
I guess you would easily find out that my Dad is also a designer: he is creating beautiful pedants, made of bone:

Mindig ezt a példát láttam magam előtt úgyhogy én is próbálkoztam: életem első gyűrűjét drót alapra építettem anyai mamám (khm, aki csodálatos csipkét ver) karkötőjéből kicsent strasszokkal, anyai papám forrasztó ónjára feltekerve....a 3. méter után már nagyon örült, mondanom sem kell...(mondjuk róla ne is beszéljünk, aki max 3x5 cm-es darabokból maga építette meg a háznyi magas rádiós antennáját, meg az összes rádiós felszerelést...) maradjunk annyiban: volt honnan összegyűjteni a kreatív géneket :)

I had this example all my life, so I also made my first experiments quite early: when I was 8 I created my first ring with the use of the rhinestones of my Grandmother, tacking them on my Grandfather's tin wire....you can imagine how happy he was, after wasting three meters of it. Anyway, he is my Grandpa who built his short-wawe radio antenna on his own out of 3x5 centimeter pieces...So just to cut it short: I had the sources of creative genes :)

Szóval köszönöm őket, remélem az alma nem esett messze a fájától, csak éppen annyira, hogy ezeket össze tudjam dobni:

So thanks for them, and I hope that the phrase is true: "Like father, like son". Let's see: 

Mit szólnál, ha róluk szólna a következő bejegyzés?

What if the next post were about these pieces?